Volume 1988/0080
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/01/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Position commune du Conseil relative à une proposition de directive du Conseil portant troisième modification de la directive 75/726/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les jus de fruits et certains produits similaires (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Council common position on a proposal for a Council Directive amending for the third time Directive 75/726/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Gemeinsamer Standpunkt des Rates zu einem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur dritten Änderung der Richtlinie 75/726/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Fruchtsäfte und einige gleichartige Erzeugnisse. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten aanzien van een voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende derde wijziging van Richtlijn 75/726/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en soortgelijke produkten (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Posizione comune del Consiglio su una proposta di direttiva del Consiglio recante terza modifica della direttiva 75/726/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i succhi di frutta e taluni prodotti simili. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Posición común del Consejo, relativa a una propuesta de Directiva del Consejo, que se refiere a la tercera modificación de la Directiva 75/726/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los zumos de frutas y a algunos productos similares. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Posição comum do Conselho relativa a uma proposta de Directiva do Conselho que altera pela terceira vez a Directiva 75/726/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos sumos de frutos e determinados produtos similares. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Rådet fælles holdning til et forslag til Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 75/726/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter. (DAN)
ΑΝAKΟΙΝΟΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κοινή θέση τον Συμβουλίου σχετικά με πρόταση οδηγίαs του Σνμβονλίον για τρίτη τροποποίηση τηs οδηγίαs 75/726/EOK περί προσεγγίσεωs των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τουs χυμούs ϕρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish