Volume 1988/0080
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/12/1988
Modification à la RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier avec Chypre la conclusion d'un troisième protocole financier entre ce pays et la Communauté économique européenne et autorisant la Commission à négocier avec Malte la conclusion d'un troisième protocole financier entre ce pays et la Communauté économique européenne (présentée par la Commission) (FRA)
Amendment to the Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to hold negotiations with Cyprus on the conclusion of a third financial protocol between Cyprus and the European Economic Community and authorizing the Commission to hold negotiations with Malta on the conclusion of a third financial protocol between Malta and the European Economic Community (presented by the Commission) (ENG)
Änderung der Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, mit Zypern über den Abschluß eines dritten Finanzprotokolls zwischen Zypern und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu verhandeln und zur Ermächtigung der Kommission, mit Malta über den Abschluß eines dritten Finanzprotokolls zwischen Malta und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu verhandeln (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van de aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om met Cyprus te onderhandelen over de sluiting van een derde financieel protocol tussen dat land en de Europese Economische Gemeenschap en tot machtiging van de Commissie om met Malta te onderhandelen over de sluiting van een derde financieel protocol tussen dat land en de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
Modifica della raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare con Cipro le conclusioni di un terzo protocollo finanziario tra questo paese e la Comunità economica europea e che autorizza la Commissione a negoziare con Malta la conclusione di un terzo protocollo finanziario tra questo paese e la Comunità economica europea (presentata dalla Commissione) (ITA)
Modificación de la Recomendación para una DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar con Chipre la celebración de un Tercer Protocolo Financiero entre este país y la Comunidad Económica Europea y por el que se autoriza a la Comisión a negociar con Malta la celebración de un Tercer Protocolo Financiero entre este pais y la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión) (SPA)
Alteração de Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar com Chipre a conclusão de um terceiro Protocolo Financeiro entre este país e a Comunidade Económica Europeia e que autoriza a Comissão a negociar com Malta a conclusão de um terceiro Protocolo Financeiro entre este pais e a Comunidade Económica Europeia (Apresentada pela Comissão) (POR)
Ændring til henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Cypern om indgåelse af en tredje finansprotokol mellem Cypern og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Malta om indgåelse af en tredje finansprotokol mellem Malta og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Τροποποίηση στην Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί με την Κύπρο τη σύναψη ενός τρίτου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου μεταξύ της χώρας αυτής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί με τη Μάλτα τη σύναψη ενός τρίτου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου μεταξύ της χώρας αυτής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (υποβληθείσ από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish