Volume 1986/0071
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/10/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'approbation aux fins de la conclusion définitive par la Commission au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique des accords- cadre de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et le Royaume de Suède, la Confédération suisse, la République de Finlande, le Royaume de Norvège, la République d'Autriche (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concerning the approval, for the purposes of the final conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria. (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Billigung im Hinblick auf den endgültigen Abschluss der Rahmenabkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Schweden, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Republik Finnland, dem Königreich Norwegen sowie der Republik Österreich durch die Kommission im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de goedkeuring met het oog op definitieve sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden, het Zwitsers Eedgenootschap, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en de Republiek Oostenrijk. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'approvazione ai fini della conclusione definitiva, da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica, degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia, la Confederazione Svizzera, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aprobación a los fines de la celebración definitiva por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de los Acuerdos marco de Cooperación Cientifica y Técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, la República de Finlandia, el Reino de Noruega, la República de Austria (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à aprovação para efeitos de conclusão definitiva pela Comissão em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica dos Acordos-quadro de cooperação cientίfica e técnica entre as Comunidades Europeias e o Reino da Suécia, a Confederação Suíça, a República da Finlândia, o Reino da Noruega, a República da Áustria. (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om om godkendelse med henblik på Kommissionens endelige indgåelse på Det europæiske Atomenergifællesskabs vegne af rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber på den ene side og på den anden side kongeriget Sverige, Det schweiziske Edsforbund, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken Østrig. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY που αφορά την έγκριση για την οριστική σύναψη εκ μέρους της Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ατομικής ενέργειας συμφωνιών-πλαισίων επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ελβετικής Συνοσπονδίας, της Δημοκρατίας της ϕιλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας. (υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish