Volume 1978/0030
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 21/03/1978
Objet : Conseil "Affaires générales" du 4 avril 1978 - Procédure Villa Marlia ("Mid term review") : Dossiers hautement prioritaires pouvant exiger un examen spécial. (N.B. Lors de leur réunion informelle de Villiers-le-Temple (les 8–9 octobre 1977), les Ministres des Affaires étrangères ont envisagé que la Commission remette au Conseil des rapports périodiques sur l’état des travaux et les activités futures. La Commission a estimé que, pour éviter des doubles emplois avec d’autres programmes et rapports, il pourrait utilement s’agir d’un rapport sur l’état des travaux au milieu de chaque Présidence (1er avril et 1er octobre). Le rapport devrait sélectionner un petit nombre de dossiers importants pour lesquels l’état des travaux dans le Conseil suscite des préoccupations. Le document ne mentionnerait pas d’autres dossiers importants pour lesquels les discussions sont bien engagées.) (FRA)
Betreft : Raad "Algemene Zaken" van 4 april 1978 - procedure Villa Marlia ("Mid term review") : Dossiers met hoge prioriteit die een bijzonder onderzoek kunnen eisen (N.B. Tijdens hun informele bijeenkomst van Villers-le-Temple (op 8 en 9 oktober 1977) hebben de Ministers van Buitenlandse Zaken het voornemen opgevat de Commissie periodiek aan de Raad verslag te doen uitbrengen aan de Raad over de stand van de werkzaamheden en de toekomstige activiteiten. De Commissie harerzijds is van oordeel dat het,-ter vemijding van dubbel werk in verband met andere programma’s en verslagen — gevoegelijk zou kunnen gaan om een verslag over de stand van de werkzaamheden in het midden van de periode van elk voorzitterschap (dus per 1 april en per 1 oktober). Voor dit verslag zou een klein aantal belangrijke dossiers moeten worden uitgekozen waarvan de stand van de werkzaamheden in de Raad aanleiding geeft tot bezorgdheid. In dat stuk zouden dan geen andere belangrijke dossiers worden genoemd die voorwerp van besprekingen die reeds behoorlijk gaande zijn.) (NLD)
Oggetto : Consiglio "affari generali" del 4 aprile 1978 - Procedura Villa Marlia ("Mid-term review"): Questioni altamente prioritarie che possono richiedere un esame particolare (N.B. Nella loro riunione informale di Villers-le-Temple (8–9 ottobre 1977), i Ministri degli Affari Esteri hanno deciso che la Commissione presenterà future. La Commissione ha ritenuto che, per evitare duplicazioni con altri programmi e relazioni, potrebbe rivelarsi utile presentare una relazione sullo stato dei lavori verso la metà di ogni periodo di presidenza (1° aprile e 1° ottobre). La relazione dovrebbe vertere su un numero ridotto di problemi importanti per i quali lo stato dei lavori nel Consiglio desta preoccupazioni. Il documento di cui trattasi dovrebbe invece tralasciare gli altri problemi sui quali le discussioni sono a buon punto). (ITA)
Vedr.: Rådsmøde "udenrigsministrene" af 4. april 1978 - Villa Marlia-procedure ("Mid term review"): Højtprioriterede sager, der kan kræve særlig gennemgang. (DAN)

Danish, Dutch, French, Italian