Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/12/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche (1991)

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension partielle et temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains filets de poissons (1991)

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery product (1991)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) partially and temporarily suspending the autonomous duties of the Common Customs Tariff on certain fish fillets (1991)

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse (1991)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur teilweisen und zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischfilets (1991)

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (1991)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde filets van vis (1991)

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1991)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione parziale e temperanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni filetti di pesce (1991)

(presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca (1991)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la suspensión parcial y temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para determinados filetes de pescado (1991)

(presentadas por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos de determinados produtos de pesca (1991)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à suspensão parcial e (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish