Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 05/10/1990

Projet de DECISION DU CONSEIL prorogeant le régime applicable aux échanges du royaume d'Espagne et de la République portugaise avec les pays et territoires d'outre-mer (PTOM)

Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL modifiant la décision 86/50/CECA fixant le régime applicable aux échanges du Royaume d'Espagne et de la République portugaise avec les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) pour les produits relevant du traité CECA

(présentés par la Commission) (FRA)

Draft COUNCIL DECISION renewing the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories (OCT) on the other

Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL amending Decision 86/50/ECSC establishing arrangements for trade between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic on the one hand and the overseas countries and territories (OCT) on the other in products covered by the ECSC Treaty

(presented by the Commission) (ENG)

Entwurf für einen BESCHLUSS DES RATES zur Verlängerung der Handelsregelung des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik mit den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)

Entwurf für einen BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL zur Änderung des Beschlusses 86/50/EGKS zur Festiegung der Regelung des Handels Spaniens und Portugals mit den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Waren

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

ONTWERP BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlengin6g van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek met de landen en gebieden overzee (LGO)

ONTWERP BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN houdende wijziging van Besluit 86/50/EGKS tot vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag vailende produkt (90/ /EGKS)

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il regime applicabile agli scambi del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese con i paesi e territori (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish