Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/08/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL interdisant l'introduction sur le territoire de la Communauté du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés ou dérivés originaires ou en provenance d'Iraq (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) prohibiting the introduction into the territory of the Community of crude oil and refined petroleum products or their derivatives originating in or last exported from Iraq (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend ein Einfuhrverbot für Rohöl, Raffinerieprodukte oder Mineralöiderivaten mit Ursprung in oder Herkunft aus dem Irak (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een verbod op de invoer op het grondgebied van de Gemeenschap van ruwe aardolle en geraffineerde aardolleprodukten of aardolleder ivaten van oorsprong of afkomstig uit Irak (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che vieta l'introduzione nel territorio della Comunità di petrollo greggio e di prodotti petroliferi raffinati o derivati originari dell'Iraq o da esso provenienti. (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO Por el que se prohibe la entrada en el territorio de la Comunidad del petróleo bruto y de los productos petroleros refinados o derivados originarios o procedentes de Irak. (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que proíbe a introdução no território da Comunidade do petróleo bruto e dos produtos petrolíferos refinados ou derivados, originários ou provenientes do Iraque. (apresentada pela Comissâo) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forbud mod indførsel på Fællesskabets område af råolle og raffinerede eller afledte olleprodukter med oprindelse i eller afsendt fra Irak. (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που απαγορεύει την εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας αργού πετρελαίου και προϊόντων διύλισης ή παραγώγων πετρελαίου καταγωγής ή προελεύσεως Ιράκ. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish