Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 27/07/1990

Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL portant conclusion au nom de la Communauté économique européenne de la Convention des Nations-Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, adoptée à Vienne le 19 décembre 1988 (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Economic Community of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, adopted in Vienna on 19 December 1988 (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des am 19. Dezember 1988 in Wien angenommenen Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van het op 19 december 1988 te Wenen aangenomen verdrag van de Verenigde Naties tegen de onwettige handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope, adottata a Vienna il 19 dicembre 1988 (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Económica Europea del Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilicito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, adoptado en Viena el 19 de diciembre de 1988 (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão em nome da Comunidade Económica Europeia da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, adoptada em Viena em 19 de Dezembro de 1988 (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish