Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 31/07/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la suppression des contrôles et formalités applicables aux bagages à main et aux bagages de soute des passagers effectuant un vol intracommunautaire ainsi qu'aux bagages des passagers effectuant une traversée maritime intracommunautaire (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intra-Community flight and the baggage of passengers making an intra-Community sea crossing (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Abschaffung von Kontrollen und Förmlichkeiten für Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck auf einem innergemeinschaftlichen Flug sowie für auf einer innergemeinschaftlichen Seereise mitgeführtes Gepäck (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de afschaffing van de controles en formaliteiten die van toepassing zijn op de handbagage en de geregistreerde bagage van passagiers op intracommunautaire vluchten en op de bagage van passagiers bij intracommunautaire zeereizen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'eliminazione del controlli e delle formalità applicabili al bagagli a mano e al bagagli registrati del passeggeri dei voli intracomunitari nonché al bagagli del passeggeri che effettuano una traversata marittima intracomunitaria (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la supresión de los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de los pasajeros que efectúen un vuelo intracomunitario, así como a los equipajes de los pasajeros que efectúen una travesía marítima intracomunitaria (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à supressão dos controlos e das formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão dos passageiros que efectuem um voo intracomunitário, bem como às bagagens dos passageiros que efectuem uma travessia maritima intracomunitária (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende passagerer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørende passagerer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet (forelagt af Kommissionen)(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish