Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/05/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux contrôles et aux sanctions applicables dans les politiques communes de l'agriculture et de la pêche (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the checks and penalties applicable under the common agricultural and fisheries policies (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Kontrollen und Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake controles en sancties in het kader van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ai controlli e alle sanzioni nelle politiche comuni dell'agricoltura e della pesca (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a los controles y a las sanciones aplicables en las políticas agrícola y de pesca comunes (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo aos controlos e sanções aplicáveis nas políticas comuns da agricultura e da pesca (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om kontrol og sanktioner i forbindelse med den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις που επιβάλλονται στους τομείς της κοινής γεωργικής και αλιευτικής πολιτικής. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish