Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 09/04/1990

Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à la manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE ON THE MINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR THE MANUAL HANDLING OF LOADS INVOLVING A RISK OF MUSCULOSKELETAL INJURY TO WORKERS (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)

Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE MINDESTVORSCHRIFTEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT UND DES GESUNDHEITSSCHUTZES BEI DER MANUELLEN HANDHABUNG VON LASTEN, DIE FÜR DIE ARBEITNEHMER EINE GEFÄHRDUNG DES MUSKEL- UND KNOCHENAPPARATS MIT SICH BRINGT (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE MINIMUM VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET MANUEEL HANTEREN VAN LASTEN MET GEVAAR VOOR SPIER- EN/OF BOTLETSEL VOOR DE WERKNEMERS (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)

Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLE PRESCRIZIONI MINIME DI SICUREZZA E DI SALUTE CONCERNENTI LA MOVIMENTAZIONE MANUALE DI CARICHI CHE COMPORTA RISCHI PER IL SISTEMA MUSCOLO-SCHELETRICO DEI LAVORATORI (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)

Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LAS DISPOSICIONES MÍNIMAS DE SEGURIDAD Y DE SALUD RELACIONADAS CON LA MANIPULACIÓN DE CARGAS QUE ENTRAÑE RIESGOS DE LESIONES MUSCULOSQUELÉTICAS PARA LOS TRABAJADORES (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA ÀS PRESCRIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E DE SAÚDE RESPEITANTES Á MOVIMENTAÇÃO MANUAL DE CARGAS QUE COMPORTEM RISCOS MUSCULO-ESQUELÉTICOS PARA OS TRABALHADORES (apresentada pela Comissão por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM MINIMUMSFORSKRIFTER FOR SIKKERHED OG SUNDHED I FORBINDELSE MED MANUEL HÅNDTERING AF BYRDER, SOM MEDFØRER RISIKO FOR MUSKEL- OG KNOGLESKADER HOS ARBEJDSTAGERNE. (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (DAN)

ΕΠΑ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish