Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 27/03/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au rapprochement des prix portugais du beurre et de la viande bovine aux prix communs (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the alignment of Portuguese prices for butter and beef and veal on the common prices (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Annäherung der portugiesischen an die gemeinsamen Butter- und Rindfleischpreise (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de aanpassing van de Portugese boter- en rundvleesprijzen aan de gemeenschappelijke prijzen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento dei prezzi portoghesi del burro e delle carni bovine ai prezzi comuni (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aproximación a los precios comunes de los precios portugueses de la mantequilla y la carne de vacuno (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à aproximação dos preços portugueses da manteiga e da carne de bovino aos preços comuns (apresentada pela Comissâo) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om tilnærmelse af de portugisiske priser for smør og oksekød til de fælles priser (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσέγγιση των πορτογαλικών τιμών του βουτύρου και του βοείου κρέατος προς τις κοινές τιμές (υποβληβηθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish