Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/12/1989

Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux contrôles par les Etats membres, des opérations faisant partie du système de financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie" et abrogeant la directive du Conseil n° 77/435/CEE du 27 juin 1977 (présentée par la Commission) (FRA)

Modified Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Council Directive 77/435/EEC of 27 June 1977 (presented by the Commission) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die von den Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der Massnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, sind und zur Aufhebung der Richtlinie Nr. 77/435/EWG des Rates vom 27. Juni 1977 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

GEWIJZIGD Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de door de lid-staten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw en houdende intrekking van Richtlijn 77/435/EEG van de Raad van 27 juni 1977 (door de Commissie ingediend) (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di Orientamento e di Garanzia, sezione Garanzia, e che abroga la direttiva del Consiglio 77/435/CEE, del 27 giugno 1977 (presentata dalla Commissione) (ITA)

PROPUESTA MODIFICADA REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativa a los controles que deberán efectuar los Estados miembros de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación de la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Grantia Agraria, y por el que se deroga la Directiva 77/435/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1977 (presentada por la Comisión) (SPA)

PROPOSTA MODIFICADA REGULAMANTO (CEE) DO CONSELHO relative aos controlos pelos Estados-membros, das operações que fazem parte do sistema de financiamento pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, Secção Garantia e que revoga a Directiva do Conselho nº 77/435/CEE de 27 de Junho de 1977 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish