Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/02/1989

Proposition de DECISION (CEE) DU CONSEIL dérogeant pour la France et l'Italie, aux périodes de référence des enquêtes de base de 1989 concernant les superficies viticoles prévues par le règlement (CEE) n° 357/79 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) making an exception to the reference periods for the 1989 basic surveys of areas under vines for France and Italy provided for in Regulation (EEC) No 357/79 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von den in der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 vorgesehenen Bezugszeiträume für die Grunderhebungen 1989 über die Rebflächen für Frankreich und Italien (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD tot afwijking, voor Frankrijk en Italië, van de in de Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde referentieperiode voor de basisenquête van 1989 naar de wijnbouwoppervlakte (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO recante deroga, per la Francia e l'Italia, ai periodi di riferimento delle indagini di base del 1989 relative alle superfici viticole previsti dal regolameto (CEE) n. 357/79 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION (CEE) DEL CONSEJO por la que se establece para Francia e Italia, una excepción con respecto a los periodos de referencia de las encuestas de base de 1989 sobre las superficies vitícolas (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO (CEE) DO CONSELHO que estabelece uma derrogação para a França e para a Itália, dos períodos de referência dos inquéritos de base de 1989 relativos às superfícies vitícolas, previstos no Regulamento (CEE) n° 357/79 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING (EØF) om undtagelse for Frankrigs og Italiens vedkommende fra de i forordning (EØF) nr. 357/79 fastsatte referenceperioder for basisundersøgelserne i 1989 vedrørende vinarealerne (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που παρεκκλίνει, όσον αφορά τη Γαλλία και την Ιταλία, από τον κανονισμό (EOK) αριθ. 357/79 ως προς τις περιόδους αναςοράς των βασικών εοευνών του 1989 σχετικά με τις αμπελουργικές εκτάσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish