Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/02/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Suède au sujet des pommes et poires, négocié au titre de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the agreement between the European Economic Community and Sweden on apples and pears negotiated under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des gemäß Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) ausgehandelten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Schweden über Äpfel und Birnen (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD Inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden betreffende het handelsverkeer van appelen en peren, op grond van onderhandelingen In het kader van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione dell'accordo sulle mele e le pere, negoziato tra la Comunità economica europea e la Svezia in virtù dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Suecia sobre manzanas y peras, negociado en virtud del articulo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão do acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Suécia sobre as maças e peras, negociado em conformidade com o artigo XXVIII° do Acordo geral sobre as tarifas aduaneiras e o comércio (GATT) (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sverige vedrørende æbler og pærer i henhold til artikel XXVIII i GATT (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σουηδίας για τα μήλα και τα αχλάδια, η οποία συζητήθηκε βάσει του άρθρου 28 της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου (GATT) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish