Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/04/1989

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Coopération communautaire en matière de protection et d'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique. (FRA)

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Community cooperation on protection and assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency (ENG)

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Gemeinschaftliche Zusammenarbeit für den Schutz und die Hilfeleistung im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation. (DEU)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Communautaire samenwerking op het gebied van de bescherming en hulpverlening bij een nucleair ongeval of stralingsgevaar (NLD)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Cooperazione comunitaria in materia di protezione e assistenza in caso di incidente nucleare o di situazione di emergenza radiologica. (ITA)

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Cooperación comunitaria en el campo de la protección y la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de urgencia radiológica. (SPA)

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Cooperação comunitária em matéria de protecção e assistência em caso de acidente nuclear ou de emergência radiológica. (POR)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET EF-samarbejdet med henblik på beskyttelse og bistand i tilfælde af kernekraftuheld og akut strålingsfare. (DAN)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κοινοτική συνεργασία σε θέματα προστασίας και αλληλοβοήθειας σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης οφειλόμενες σε ακτινοβολίες. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish