Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/05/1989

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative aux conditions minimales exigées pour les navires entrant dans les ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes en colis (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning minimum requirements for vessels entering or leaving Community ports carrying packages of dangerous or polluting goods (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über Mindestanforderungen an Schiffe, die in Seehäfen der Gemeinschaft einlaufen oder aus ihnen auslaufen und gefährliche oder schädliche Versandstücke befördern. (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen in verpakte vorm vervoeren en die de zeehavens van de Gemeenschap in- of uitvaren (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle condizioni minime necessarie per le navi che entrano nei porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti in colli (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques que entren y salgan de los puertos marítimos de la Comunidad y transporten mercancías peligrosas o contaminantes en paquetes (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa às condições mínimas exigidas aos navios que entrem nos portos marítimos da Comunidade ou deles saiam transportando mercadorlas perigosas ou poluentes embaladas (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om de mindstekrav, der skal opfyldes af fartøjer, som anløber eller forlader Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods i emballeret form (Forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που καταπλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς θαλάσσιους λιμένες, και που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα ή ρυπαντικές ουσίες σε δέματα. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish