Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/10/1988

RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL sur la conclusion d'un protocole à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Malte, à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)

RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on the conclusion of a Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Malta consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community (presented by the Commission) (ENG)

EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zu dem Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Malta im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een protocol bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)

RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian