Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 21/10/1988

Proposition de DECISION DU CONSEIL portant réduction des droits à transfert STABEX établis en vertu des dispositions de la Décision du 30.6.1986 relative à l'association des PTOM à la CEE (présentée par la Commission) (FRA)

Draft Council Decision reducing the amounts of STABEX transfers calculated pursuant to the Decision of 30 June 1986 on the association of the OCT with the EEC (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATS zur Kürzung der Transferansprüche im Rahmen des STABEX gemäss dem Beschluss vom 30.6.1986 über die Assoziation der ULG mit der EWG (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende vermindering van de rechten op STABEX-transfers welke zijn vastgesteld uit hoofde van de bepalingen van het besluit van 30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che riduce i diritti di trasferimento STABEX fissati a norma delle disposizioni della decisione del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei PTOM alla CEE. (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la reducción de los derechos de transferencia STABEX establecidos en virtud de las disposiciones de la Decisión de 30.6.1986 relativa a la asociación de los PTU a la CEE (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que reduz os direitos de transferência STABEX estabelecidos por força das disposiões da Decisão de 30.6.1986 relativa à associação dos PTOM à CEE (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om nedsættelse af rettighederne til STABEX-overførsler i medfør af bestemmelserne i afgørelsen af 30.6.1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για μείωση των δικαιωμάτων μεταφοράς από το STABEX που καθορισθήκαν δυνάμει των διατάξεων της απόφασης της 30.6.1986 για τη σύνδεση των ΥΧΕ με την ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish