Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 26/07/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instaurant une facilité de financement pour l'importation de produits agricoles de la Communauté par les pays en voie de développement

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant modalités de l'octroi de crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les produits agricoles

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a financing facility for imports of food products by developing countries from the European Community

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE establishing the terms and conditions of officially supported export credits for agricultural products

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung einer Finanzierungsfazilität für Nahrungsmitteleinfuhren von Entwicklungsländern aus der Europäischen Gemeinschaft

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Festsetzung der Bedingungen für öffentlich unterstützte Agrarexportkredite

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD (EEG) tot instelling van een financieringsfaciliteit voor de invoer van voedingsprodukten uit de Europese Gemeenschap in de ontwikkelingslanden

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorwaarden inzake de door de overheid gesteunde exportkredieten voor landbouwprodukten

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un sistema di finanziamento per le importazioni di prodotti alimentari provenienti dalla Comunità europea da parte di paesi in via di sviluppo

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce le modalità e le condizioni dei crediti all'esportazione per i prodotti agricoli che beneficiano di pubblico sostegno

(presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO (CEE) por el que se establece un mecanismo de financiación para las importaciones, por parte de los países en desarrollo, de productos alimenticios procedentes de la Comunidad Europea

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen los términos y condiciones para la concesión oficial de créditos a la exportación de productos agrarios

(presentadas por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à criação de um esquema de financimento à importação de produtos alimentares da Comunidade Europeia por paises em desenvolvimento

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que estabelece as condições dos créditos à exportação que beneficiam de apolo público em relação aos produto(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish