Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/12/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le mode de décision relatif à certaines dispositions prévues pour des produits agricoles dans le cadre des accords méditerranéens (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the method of decision for certain provisions laid down for agricultural products in the framework of Mediterranean agreements (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung des Beschlußverfahrens bezüglich einiger im Rahmen der Mittelmeerabkommen für landwirtschaftliche Erzeugnisse geltenden Vorschriften (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le modalità decisionali relative ad alcune disposizioni previste per prodotti agricoli nel quadro degli accordi mediterranei (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece el modo de decisión relativo a determinadas disposiciones previstas para los productos agrícolas en el marco de los acuerdos mediterráneos (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa o modo de decisão relativo a determinadas normas previstas para produtos agricolas no âmbito dos acordos mediterrânicos (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om proceduren for vedtagelse af visse bestemmelser for landbrugsprodukter som led i middelhavsaftalerne (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού του τρόπου αποφάσεως σχετικά με ορισμένες διατάξεις που προβλέπονται για τα γεωργικά προϊόντα στα πλαίσια των μεσογειακών συμφωνιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish