Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/12/1988

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne la dérogation accordée au royaume de Danemark relative à la règlementation du bénéfice de la franchise voyageurs à l'importation. (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE further amending Directive 69/169/EEC as regards a derogation granted to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing travellers'allowances on imports (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur weiteren Änderung der Richtlinie 69/169/EWG hinsichtlich der Ausnahmeregelung für das Königreich Dänemark bei der Regelung über Steuerbefreiungen bei Einfuhren von Reisenden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot verdere wijziging van Richtlijn 69/169/EEG met betrekking tot een aan Denemarken toegestane afwijking inzake de regeling voor reizigers-vrijstellingen bij invoer (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la proposta di direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda una deroga accordata al Regno di Danimarca concernente disposizioni relative alle franchigie all'importazione consentite ai viaggiatori. (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva n° 69/169/CEE respecto a una excepción concedida al Reino de Dinamarca relativa al régimen de franquicias de viajeros a la importación. (presentada por la Comisión) (SPA)

PROPOSTA DE DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 69/169/CEE no que respeita a uma derrogação concedida ao Reino da Dinamarca relativamente ao regime de isenções fiscais, na importação. (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om yderligere ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår undtagelsen for kongeriget Danmark fra ordningen vedrørende rejsendes afgiftsfritagelse (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περαιτέρω τροποποίηση της Οδηγίας 69/169/EOK όσον αφορά την παρέκκλιση που χορηγήθηκε οτο Βασίλειο της Δανίας σχετικά με το καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης που ειοπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish