Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/12/1988

PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL Concernant les activités du centre commun de recherche pertinentes pour la Communauté economique européenne et réalisées pour des tiers extérieurs. (présentée par la Commission) (FRA)

PROPOSAL FOR COUNCIL DECISION Concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (presented by the Commission) (ENG)

VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES über von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchzuführende, EWG-relevante Arbeiten für Dritte (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor derden verricht werk dat van belang is voor de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)

PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante le attività svolte dal Centro comune di ricerca per conto terzi e attinenti alla Comunità economica europea. (presentata dalla Commissione) (ITA)

PROPUESTA DE DECISIÒN DEL CONSEJO relativa a los trabajos para terceras partes realizados por el Centro Común de Investigaciones y de interès para la Comunidad Econòmica Europea (presentada por la Comisión) (SPA)

PPROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa a trabalhos relevantes para a Comunidade Economica Europeia a executar para terceiros pelo Centro Comun de Investigação. (apresentada pela Comissâo) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om arbejde med relevans for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab udført for tredjeparter af Det Fælles Forskningscenter (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση για Απόφαση του Συμβουλίου Σχετικά με την εκτέλεση εκ μέρους του κοινού κέντρου ερευνών και για λογαριασμού τρίτων εργασιών που αφορούν την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish