Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/11/1988

Proposition de RECOMMANDATION EN VUE D'UNE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LA REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE EN VUE D'ELABORER LE REGIME DES ECHANGES COMMERCIAUX A APPLIQUER APRES L'EXPIRATION DU REGIME DE LA PREMIERE ETAPE PREVU PAR L'ACCORD ENTRE LES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ET LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, D'UNE PART, ET LA REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE, D'AUTRE PART

Proposition de decision des représentants des Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier réunis au sein du Conseil, prorogeant le régime applicable aux échanges commerciaux avec la Yougoslavie pour les produits relevant du Traité CECA

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a Recommendation for a Council Decision on the opening of negotiations with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia with a view to determining the trade arrangements to be aplied after the expiry of the first stage provided for by the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part

Proposal for a decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, extending the arrangements applicable to trade with Yugoslavia in products covered by the ECSC Treaty

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE EINLEITUNG VON VERHANDLUNGEN MIT DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ZUR FESTLEGUNG DER IM ABKOMMEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL UND DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL EINERSEITS UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ANDERERSEITS VORGESEHENEN HANDELSREGELUNG FÜR DIE ZEIT NACH ABLAUF DER FÜR DIE ERSTE ETAPPE FESTGELEGTEN REGELUNG

Vorschlag für einen Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl über die Verlängerung der mit Jugoslawien geschlossenen Handelsregelung betreffend die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse

(von der Kommission vorgelegt)
(DEU)

Voorstel voor een AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE AANVANG VAN ONDERHANDELINGEN MET DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIË MET (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish