Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/10/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant établissement d'une surveillance communautaire de certains produits agricoles originaires des Iles Canaries (1989) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Community supervision for the imports of certain agricultural products originating in the Canary Islands (1989) (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhren bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1989) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de Canarische Eilanden (1989) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti agricoli originari delle isole Canarie (1989) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos agrícolas originarios de las Islas Canarias (1989) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao estabelecimento de uma vigilância comunitária em relação à importação de certos produtos agrícolas originários das ilhas Canárias (198 ) (apresentada pela Comissâo) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af visse landbrugsprodukter med oprindelse på De Kanariske Øer (1989) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση κοινοτικής επι τήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish