Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/07/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'application du Règlement économique et des règles de contrôle de l'accord international de 1986 sur le cacao (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the implementation of the economic and control rules of the International Cocoa Agreement 1986 ( (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung der Wirtschafts- und Kontrollregeln des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1986 (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot de toepassing van de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione del regolamento economico e delle norme di controllo dell'Accordo internazionale sul cacao del 1986 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación del Reglamento Económico y de Control del Convenio Internacional del Cacao 1986 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação do regulamento económico e das normas de verificação do Acordo Internacional de 1986 sobre o Cacau (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af de økonomiske regler og kontrolreglerne for Den internationale Kakaooverenskomst af 1986 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή του οικονομικού κανονισμού και των κανόνων ελέγχου της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το κακάο (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish