Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/11/1987

Modification de la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant organisation d'une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988/1997 (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the organization of a series of surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung einer Reihe von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1988 bis 1997 (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende organisatie van een reeks enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione di una serie di indagini sulla struttura delle aziende agricole nel periodo dal 1988 al 1997 (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la organización de una serie de encuestas sobr la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988-1997 (presentada por la Comisión en virtud el apartado tercero del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à organização de uma série de inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas no período de 1988 a 1997 (Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilrettelæggelse af en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden fra 1988 til 1997 (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktaten, artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά οργάνωση σειράς ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά την περίοδο 1988 έως 1997 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish