Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 26/05/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant des mesures particulières pour certains produits transformés à base d'huile en Espagne (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing special measures for certain processed oil products in Spain (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Sondermassnahmen für in Spanien aus Speiseöl hergestellte Erzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor bepaalde in Spanje verwerkte produkten op basis van olie (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce misure speciali per taluni prodotti trasformati a base di olio in Spagna (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se adoptan medidas especiales para determinados productos transformados a base de aceite en España (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que adopta medidas especiais para determinados produtos transformados à base de óleo em Espanha (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for visse produkter forarbejdet på basis af olie i Spanien (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει ειδικά μέτρα για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση το έλαιο στην Ισπανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish