Volume 1986/0261
Date indicative : 23/01/1987
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour les morues séchées, salées ou en saumure relevant de la sous-position 03.02 A I b) du tarif douanier commun, originaires de Norvège (1987) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quotas for dried, salted or in brine falling within subheading 03.02 A I b) of the Common Customs Tariff originating in Norway(1987) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Kabeljau, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake der Tarifstelle 03.02 A Ib) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Norwegen (1987) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kabeljauw, gedroogd, gezouten of gepekeld van tariefpost ex 03.02 A I b) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Noorwegen (1987) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per i merluzzi secchi, salati o in salamoia della sottovoce 03.02 A I b) della tariffa doganale comune originari della Norvegia (1987) (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para los bacalaos secos, salados o en salmuera, de la subpartida 03.02 A I b) del arancel aduanero común, originarios de Noruega (1987) (presentada por la Comision al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura, repartição e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para o bacalhau seco, salgado ou em salmoura, da subpoção ex 03.02 A I b) da pauta aduaneira comum, originário da Noruega (1987) (Apresentada pela Comi ssão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af ællesskabstoldkontingenter for torsk, saltet, i saltlage eller tørret, henhørende under pos. 03.02 A I b) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Norge (1987) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για μπακαλιάρους αποθξεραμένους, αλατισμένους ή σε άρμη, της διάκρισης 03.02 Α I β) του κοινού δα σμολογίου, καταγωγής Νορβηγίας (1987) (υποβληθείσα από την Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish