Volume 1986/0263
Date indicative : 18/11/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension du droit de douane pour le ferrochrome contenant en poids 4 % ou plus mais moins de 6 % de carbone relevant de la sous-position ex 73.02 E I du tarif douanier commun en provenance de l'Espagne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending the customs duty for ferro-chromium containing, by weight, not less than 4% but less than 6% of carbon, falling within subheading ex 73.02 E I of the Common Customs Tariff, and coming from Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aussetzung des Zollsatzes auf Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr, aber weniger als 6 Gewichtshundertteilen der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Herkunft aus Spanien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van het douanerecht voor ferrochroom bevattende ten minste 4 gewichtspercenten, doch minder dan 6 gewichtspercenten koolstof, van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief, uit Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione del dazio doganale sul ferrocromo contenente, in peso 4% o più, ma meno di 6% di carbonio della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune, proveniente dalla Spagna (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se suspende el derecho de aduana para el ferrocromo que contenga en peso un 4% o más, pero menos de un 6% de carbono, de la subpartida ex 73.02 E I del arancel aduanero común procedente de España (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que suspende o direito aduaneiro para o ferro-crómio que contém, em peso, 4 % ou mais mas menos de 6 % de carbono da subposição ex 73.02 E I da pauta aduaneira comum proveniente de Espanha (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af tolden for ferrochrom indeholdende mindst 4 men under 6 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 E l i den fælles toldtarif og indført fra Spanien) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
'ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αναστολή δασμού για το σιδηροχρώμιο περιεκτικότητος σε άνθρακα 4% σε βάρος ή περισσότερο, κάτω όμως του 6%, ο οποίος υπάγεται στη 'διάκριση ΕΧ 73.02 Ε I του κοινού δασμολογίου, προέλευσης Ισπανίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish