Volume 1986/0259
Date indicative : 19/01/1987
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation à la définition de la notion de "produits originaires" pour tenir compte de la situation particulière de Saint-Pierre-et-Miquelon en ce qui concerne certains produits de la pêche (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating from the definition of "originating products" to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to certain fishery products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Begriffsbestimmung für "Ursprungswaren", um der besonderen Lage von Saint-Pierre-et-Miquelon hinsichtlich bestimmter Fischereierzeugnisse Rechnung zu tragen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" om, voor wat bepaalde visserijprodukten betreft, rekening te houden met de bijzondere situatie van Saint-Pierre en Miquelon (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante deroga alla definizione di "prodotti originari" per tener conto della particolare situazione di Saint-Pierre e Miquelon per quanto concerne taluni prodotti della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen excepciones a la definición de la noción de "productos originarios" para tener en cuenta la situación especial de San Pedro y Miquelón en lo que se refiere a determinados productos de la pesca (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta do REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que derroga a definição da noção de "produtos originários" para ter em conta a situação especial de Saint-Pierre et Miquelon em relação a determinados produtos da pesca (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse fra definitionen af "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Saint Pierre-et-Miquelons særlige situation for så vidt angår visse fiskevarer (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥMBΟΥΛΙΟΥ που αψορά παρέκκλιση από τον ορισμό "προϊόντα καταγωγής " για την αντιμεπτώπιση της ειδικής περίπτωσης του SAINT PIERRE και MICHELON σχετικά με ορισμένα προϊόντα αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish