Volume 1986/0251
Date indicative : 20/11/1986
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les chlorofluorocarbones dans l'environnement : réexamen des mesures de contrôle
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à participer à la négociation d'un protocole sur les chlorofluorocarbones à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Chlorofluorocarbons in the environment: a reexamination of control measures
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to participate in the negotiations for a protocol on chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT FLUORCHLORKOHLENWASERSTOFFE IN DER UMWELT : ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERWACHUNGSMASSNAHMEN
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, an den Verhandlungen für ein Protokoll über Fluorchlorkohlenwasserstoffe zum Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht teilzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Chloorfluorkoolwaterstoffen in het milieu : de beperkende maatregelen opnieuw bezien
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd om deel te nemen aan de onderhandelingen over een protocol inzake chloorfluorkoolstofverbindingen bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO i clorofluorocarburi nell'ambiente: revisione delle misure di controllo
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a partecipare alla negoziazione di un protocollo sui clorofluorocarburi nell'ambito della Convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
Comunicación de la COMISION AL CONSEJO Clorofluorocarbono en el Medio Ambiente: Una revisión de las medidas de control
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para participar en las negociaciones destinadas a establecer un Protocolo sobre clorofluorocarbonos en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO clorofluorocarbonetos no ambiente : reexame das medidas de controlo
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a participar nas negociações para um protocolo sobre clorofluorocarbonetos anexo à Convenção de Viena relativa à protecção da camada de ozono (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN Chlorfluorcarboner i miljøet: en fornyet gennemgang af kontrolforanstaltningerne
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at deltage i forhandlingerne vedrørende en protokol om chlorfluorcarboner i tilknytning til Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΧΛΩΡΙΟΦΘΟΡΙΟΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: ΜΙΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΜΕΡΟΣ ΣΤΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ XΛΩΡΟΦΘΟΡΑΝΘΡΑΚΕΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish