Volume 1986/0268
Date indicative : 19/11/1986
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 9 du protocole n° 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Israël (1987)
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Algérie (1987)
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires du Maroc (1987)
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires de Tunisie (1987)
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire et concernant l'importation, dans la Communauté, de concentrés de tomates originaires d'Algérie (1987) (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for COUNCIL REGULATIONS (EEC) - concluding the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Israel (1987) - concluding the Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria (1987) - concluding the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco (1987) - concluding the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (1987) - concluding the Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria (1987) (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 9 des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel über die Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft (1987)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft (1987)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft (1987)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft (1987)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über die Einfuhr von Tomatenkonzentraten mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft (1987) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbevelingen voor VERORDENINGEN (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israël (1987)
houdende sluiting van de Overeenkomst, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije (1987)
houdende sluiting van de Overeenkomst, tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko (1987)
houdende sluiting van de Overeenkomst, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië (1987)
houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Algerije (1987) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele e concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele (1987)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Algeria (1987)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco (1987)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia (1987)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria concernente l'importazione nella comunità di concentrati di pomodoro originari dell'Algeria (1987) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del acuerdo en forma de Canje de Notas referente al articulo 9 del Protocolo n° 1 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel sobre la importación en la Comunidad de macedonias de frutas en conserva procedente de Israel (1987)
Recomendación de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular, sobre la importación en la Comunidad de macedonias de frutas en conserva procedentes de Argelia (1987)
Recomendación de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, sobre la importación en la Comunidad de macedonias de frutas en conserva procedentes de Marruecos (1987)
Recomendación de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, sobre la importación en la Comunidad de macedonias de frutas en conserva procedentes de Túnez (1987)
Recomendación de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular, sobre la importación en la Comunidad de concentrados de tomate procedentes de Argelia (1987) (presentadas por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão do Acordo sob a forma de Troca de Cartas respeitante ao artigo 9° do Protocolo n° 1 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel e relativo à importação, na Comunidade, de saladas de frutas em conserva originárias de Israel (1987)
Recomendação de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática Popular da Argélia respeitante à importação, na Comunidade, de saladas de frutas em conserva originárias da Argélia (1987)
Recomendação de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos respeitante à importação, na Comunidade, de saladas de frutas em conserva originárias de Marrocos (1987)
Recomendação de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Tunisia respeitante à importação, na Comunidade, de saladas de frutas em conserva originárias da Tunisia (1987)
Recomendação de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia respeitante à importação, na Comunidade, de concentrado de tomate originário da Argélia (1987) (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING (EØF) - om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel om indførsel i Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel (1987) - om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet og indførsel i Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet (1987) - om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko om indførsel af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet (1987) - om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien om indførsel af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien (1987) - op indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik Algeriet vedrørende indførsel i Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet (1987) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - Περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Κράτους του Ισραήλ και περί της εισαγωγής στην Κοινότητα φρουτοσαλäτας σε κονσέρβες καταγωγής Ισραήλ (1987) - περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατικής και Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί της εισαγωγής στην Κοινότητα φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Αλγερίας (1987) - περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου του Μαρόκου περί της εισαγωγής στην Κοινότητα φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Μαρόκου (1987) - περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί της εισαγωγής στην Κοινότητα φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Τυνησίας (1987) - περί συνάψεως της συμφωνίας , υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Εσυρωπαικής Οικοπνομικής Κοινότητος και της Δημοκρατικής και Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας , περί της εισαγωγής στην Κοινότητα τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας (1987). (υπεβλήθησαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish