Volume 1986/0274
Date indicative : 20/11/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la participation financière de la Communauté aux opérations de surveillance et de contrôle des activités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on financial participation by the Community in operations of monitoring and supervision of fishing activities in the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Einsätzen zur Überwachung und Kontrolle der Fischereitätigkeit in den Gewässe unter portugiesischerHoheitsgewaIt oder Gerichtsbarkeit (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel, voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor toezicht en controle op de visserijactiviteiten in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle operazioni di controllo e di sorveglianza delle attività di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la participación financiera de la Comunidad en las operaciones de vigilancia y control de actividades pesqueras en las aguas territoriales o jurisdiccionales de Portugal (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à participação financeira da Comunidade nas operações de fiscalização e controlo das actividades piscatórias nas äguas sob soberania ou jurisdiçao de Portugal (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om Fællesskabets finansielle støtte til overvågning og kontrol af fiskeriet i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion (forelagt Rådet af Komissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ενέργειες επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα που υπάγονται στη Πορτογαλική κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish