Volume 1986/0273
Date indicative : 24/11/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant pour la onzième fois le règlement (CEE) n° 1837/80 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (Modulation de la prime à la brebis) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the eleventh time Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheep and goatmeat (Modulation of the ewe premium) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur 11. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (Differenzierung der Mutterschafprämie) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende elfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (Differentiatie van de premie per ooi) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 1837/80, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (Modulazione del premio per pecora) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica por décimo primera vez el Reglamento (CEE) no 1837/80 relativo a la organización común de los mercados en el sector de las carnes ovina y caprina (Modulación de la prima por oveja) (presentada por la Comisiόn al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera pela décima primeira vez o Regulamento (CEE) no 1837/80 que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino (Modulação do prémio por ovelha) (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (Graduering af støtten for moderfår) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση για ενδέκατη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (Προσαρμογή της πριμοδότησης για προβατίνες) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish