Volume 1986/0271
Date indicative : 04/12/1986
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision no 71/143/CEE portant mise en place d'un mécanisme financier à moyen terme (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION amending Decision 71/143/EEC setting up machinery for medium-term financial assistance (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung Nr. 71/143/EWG über die Einführung eines Mechanismus für den mittelfristigen finanziellen Beistand (von der Kommission an den Rat) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van Beschikking 71/143/EEG houdende instelling van een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 71/143/CEE relativa all'istituzione di un meccanismo di concorso finanziario a medio termine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisiόn 71/143/CEE sobre el establecimiento de un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo (presentado por la Comisiόn al Consejo) (SPA)
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 71/143/CEE que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 71/143/EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την τροποποίηση της απόφασης 71/143/ΕΟΚ περί δημιουργίας μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish