COM(1986)676 - PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT DU CONSEIL déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du Traité aux transports maritimes (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE)
COM(1986)676 - PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT DU CONSEIL déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du Traité aux transports maritimes (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE)
Document date: [1986]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1986/0274
Date indicative : 24/11/1986
PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT DU CONSEIL déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du Traité aux transports maritimes (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf die Seeschiffahrt (gemäss Atikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAP tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che determina le modalità d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por la que se establecen las modalidades de aplicaciόn de los articulos 85 y 86 del Tratado a los transportes maritimos (presentado por la Comisiόn al Consejo en virtud del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO DO CONSELHO que fixa as normas de execução dos artigos 85° e 86° do Tratado no que respeita aos transports maritimos (Apresentada pela Comissão ao Conselho por força do n° 2 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af retningslinjer for anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΪΣΑ ΠΛΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον προσδιορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές (υποβληθεί'σα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish