Volume 1986/0224
Date indicative : 07/10/1986
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches
proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 72/462/CEE concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et de viandes fraîches en provenance de pays tiers (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
A) Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 64/433/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de carne fresca
B) Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 72/462/CEE relativa a problemas de inspección veterianaria y policia sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros paises (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO qe altera a Directiva 64/433/CEE relativa a problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carne fresca
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitários e de politica sanitária, na importação de animais das espécies bovina e suina e de carnes frescas provenientes de paises terceiros (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk kød inden for Fællesskabet
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοίρείου είδους και νωπών κρεάτων προλεύσεως τρίτων χωρών (υπoβληθεισα από την Eπιτpoπή σto Συμβoύλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish