Volume 1986/0183
Date indicative : 08/09/1986
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord relatif aux textes en langues espagnole et portugaise de l'accord entre la Communauté économique européenne, la Confédération suisse et la république d'Autriche sur l'extension du champ d'application de la réglementation relative au transit communautaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement on the texts in the Spanish and Portuguese languages of the Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens über den spanischen und portugiesischen Wortlaut des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich zur Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de teksten in de Portugese en Spaanse taal van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Oostenrijk over de uitbreiding van het toepassingsgebied van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo riguardante i testi in lingua spagnola e portoghese dell'accordo fra la Comunità economica europea, la Confederazione svizzera e la repubblica d'Austria sull'estensione del campo d'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
Recomendación de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del Acuerdo relativo a los textos en lenguas espaňola y portuguesa del Acuerdo entre la Comunidad Econòmica Europea, la Confederación Suiza y la Repùblica de Austria sobre la extensión del campo de aplicación de la normativa relativa al tránsito comunitario (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendagao de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusăo do Acordo relativo aos textos em lingua espanhola e lingua portuguesa do Acordo entre a Comunidade Econòmica Europeia, a Confederaçăo Suiça e a Repùblica da Austria sobre a ampliaçăo do ămbito de aplicagăo da regulamentaçăo relativa ao trănsito comunitàrio (apresentado pela Comissăo ao Conselho) (POR)
HENSTILLING TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen vedrørende de spanske og portugisiske tekster til aftalen mellem Det europæiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendelsesområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας σχετικής με τα κείμενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish