Volume 1986/0031
Date indicative : 03/03/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant des dispositions particulières et dérogatoires applicables aux fonctionnaires des Communautés européennes, affectés dans un Etat ne faisant pas partie des Communautés européennes
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant des mesures particulières et transitoires pour le recrutement des agents outre-mer de l'Association Européenne de Coopération en tant que fonctionnaires des Communautés européennes (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down special and exceptional provisions applicable to officials of the European Communities serving in a country which does not belong to the European Communities
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing special transitional measures for the recruitment of overseas staff of the European Association for Cooperation as officials of the European Communities (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung von Sondervorschriften und von abweichenden Vorschriften für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften, die in Ländern ausserhalb der Gemeinschaft Dienst tun
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung von Sondervorschriften und Übergangsvorschriften für die Einstellung der in Übersee tätigen Bediensteten der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit als Beamte der Europäischen Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bijzondere afwijkende bepalingen voor de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een staat die niet tot de Europese Gemeenschappen behoort
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot invoering van bijzondere overgangsmaatregelen betreffende de aanwerving van overzee tewerkgestelde personeelsleden van de Europese Associatie voor Samenwerking als ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce disposizioni specifiche e derogatorie applicabili si funzionari delle Comunità europee in servizio fuori del territorio degli Stati membri delle Comunità europee
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce misure particolari e transitorie per l'assunzione degli agenti d'oltremare dell'Associazione europea di cooperazione in qualità di funzionari delle Comunità europee (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen disposiciones especificas y derogatorias aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados a un Estado que no forme parte de las Comunidades Europeas
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen medidas especificas y transitorias para el reclutamiento de los agentes de ultramar de la Asociación Europea de Cooperación como funcionarios de las Comunidades Europeas (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece disposições especiais e derrogatórias aplicáveis aos funcionários das Comunidades Europeias cujo lugar de afectação seja um Estado que não faz parte das Comunidades Europeias
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui medidas especiais e transitórias para o recrutamento dos agentes ultramarinos da Associação Europeia de Cooperação na qualidade de funcionários das Comunidades Europeias (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af særlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber, der er ansat i en stat, som ikke er medlem af De europæiske Fællesskaber
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af særlige undtagelsesbestemmelser vedrørende ansættelse af oversøisk personale ved Den europæiske sammenslutning for Samarbejde som tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίοεως ειδικών και κατά παρέκκλιση διατάξεων που εφαρμόζονται στους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι οποίοι είναι τοποθετημένοι οε κράτος που δεν είναι μέλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίοεως ειδικών και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την πρόσληψη του προσωπικού των υπερπόντιων διαμερισμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Συνεργασίας ως μονίμων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish