Volume 1985/0269
Date indicative : 23/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les cas exceptionnels permettant le coupage de vins de table rouges espagnols avec les vins rouges des autres Etats membres provenant de certaines variétés et régions de la Communauté (présentée par la Commission au conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) determining the exceptional cases in which coupage of red Spanish table wines with red wines of the other Member States, derived from certain varieties of grape and originating in certain regions of the Community, shall be allowed (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Bestimmung der Ausnahmefälle, in denen der Verschnitt von rotem spanischem Tafelwein mit rotem Wein bestimmter Sorten und Gebiete der Gemeinschaft aus anderen Mitgliedstaaten zulässig ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de uitzonderingsgevallen waarin het versnijden van Spaanse rode tafelwijn met rode wijn uit de andere lid-staten afkomstig van sommige rassen en gebieden in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dei casi eccezionali in cui è autorizzato il taglio di vini da tavola rossi spagnoli con i vini rossi degli altri Stati membri provenienti da talune varietà e regioni della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta de REGOLAMENTO (CEE) DO CONSELHO que determina os casos excepcionais que permitem a lotação de vinhos de mesa tintos espanhóis com os vinhos tintos dos outros Estados-membros provenientes de determinadas variedades e regiões da Comunidade (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om bestemmelse af de særlige tilfælde, hvor spanske røde bordvine kan sammenstikkes med rødvine af visse vinstoksorter fra visse områder i de øvrige medlemsstater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τις εξαιρετικές περιπτώσεις που επιτρέπουν την ανάμειξη των ερυρθών επιτραπέζιων ισπανικών οίνων με τους ερυθρούς οίνους των άλλων κρατων μελών που προέρχονται από ορισμένες ποικιλίες και περιοχές της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese