Volume 1985/0149
Date indicative : 16/07/1985
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL Négociation du Septième Accord International sur l'Etain Statut de la Communauté au sein de la Conférence de négociation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION Negotiation of the Seventh International Tin Agreement The Community's status at the negotiating conference (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES Aushandlung des Siebten Internationalen Zinnübereinkommens Status der Gemeinschaft in der Verhandlungskonferenz (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD Onderhandelingen over de Zevende Internationale Tinovereenkomst Status van de Gemeenschap in de Onderhandelingsconferentie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO Negoziazione del Settimo accordo internazionale sullo stagno Statuto della Comunità nella conferenza di negoziato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE Forhandling af den syvende internationale tinoverenskomst Fællesskabets status under forhandlingskonferencen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Διαπραγμάτευση της έβδομης διεθνούς συμφωνίας για τον κασσίτερο
Νομικό καθεστώς της Κοινότητας στα πλαίσια της διαπραγματευτικής διάσκεψης (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian