Volume 1985/0101
Date indicative : 09/05/1985
Projet de DECISION DU COMITE DE COOPERATION DOUANIERE ACP-CEE portant dérogation à la définition des produits originaires, pour tenir compte de la situation particulière du Malawi, du Kenya et de l'île Maurice, en ce qui concerne certains articles de pêche (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft DECISION OF THE ACP-EEC CUSTOMS CO-OPERATION COMMITTEE derogating from the definition of originating products, as regards certain fishing requisites, in order to take account of the special situation of Malawi, Kenya and Mauritius (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf BESCHLUSS DES AKP/EWG-AUSSCHUSSES FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN zur Abweichung von der Begriffsbestimmung "Ursprungswaren", um der besonderen Lage Malawis, Kenias und Mauritius in bezug auf bestimmte Angelgeräte Rechnung zu tragen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN HET AVCS-EEG COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING houdende afwijking van de definitie van produkten van oorsprong om wat bepaalde visbenodigheden betreft rekening te houden met de bijzondere situatie van Malawi, Kenya en het eiland Mauritius (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE recante deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto della particolare situazione del Malawi, del Kenia e di Maurizio, relativamente a taluni oggetti di pesca (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET om undtagelse fra definitionen af varer med oprindelsesstatus, under hensyntagen til den særlige situation for Malawi, Kenya og Mauritius for så vidt angår visse fiskegrejer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ για παρέκλιση από τον ορισμό των προϊόντων καταγωγής, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Μαλαούϊ της Κένυας και της νήσους Αγ. Μαυρικίου, όσον αφορά ορισμένα είδη αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian