Volume 1985/0109
Date indicative : 07/05/1985
Modification de la proposition de directive du Conseil relative à la facilitation des contrôles et formalités applicables aux citoyens des Etats membres lors du franchissement des frontières intracommunautaires (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendment to Proposal for a Council Directive on the easing of controls and formalities applicable to nationals of the Member States when crossing intra-Community borders (Submitted by the Commission to the Council under Article 149(2) of the EEC Treaty. (ENG)
Änderungen zum Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Erleichterung der für die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten geltenden Kontrollen und Förmlichkeiten an den innergemeinschaftlichen Grenzen (von der Kommission dem Rat gemäss Artikel 149, Absatz 2 EG-Vertrag vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vereenvoudiging van de controles en formaliteiten die van toepassing zijn voor de burgers van de Lid-Staten bij het overschrijden van de binnengrenzen van de Gemeenschap (Voorgesteld door de Commissie aan de Raad op basis van artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag EEG) (NLD)
Modificazione della proposta di direttiva del Consiglio relativa alla semplificazione dei controlli e delle formalità cui debbono sottostare i cittadini degli Stati membri che attraversano le frontiere intracomunitarie (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2 del Trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslaget til Rådets direktiv om lempelse af kontrollen af og formaliteterne for statsborgere i medlemsstaterne ved passage over Fællesskabets indre grænser (Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)
Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων που εφαρμόζονται στους υπηκόους των κρατών μελών κατά τη διέλευση των ενδοκοινοτικών συνόρων (υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβουλίο βάσει του άρθρου 149, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian