Volume 1985/0097
Date indicative : 02/05/1985
Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL portant adaptation des coefficients correcteurs dont sont affectées les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) adjusting the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für die VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES zur Angleichung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften anwendbar sind (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO che adegua i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian