Volume 1985/0085
Date indicative : 28/06/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, par dérogation au règlement (CEE) N° 171/83, une deuxième mesure temporaire relative aux prises accessoires lors de la pêche au tacaud norvégien dans la mer du Nord (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing, by way of derogation from Regulation (EEC) No 171/83, a second temporary measure concerning by-catches in the fishery for Norway pout in the North Sea (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung einer zweiten zeitweiligen Massnahme - in Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 - betreffend Beifänge bei der Fischerei auf Stintdorsch in der Nordsee (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, in afwijking van Verordening (EEG) nr. 171/83, van een tweede tijdelijke maatregel inzake bijvangsten bij de kevervisserij in de Noordzee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposa di REGLOMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, in deroga al regolamento (CEE) n. 171/83, una seconda misura temporanea relativa alle prese accessorie catturate durante la pesca del merluzzo norvegese nel Mare del Nord (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 171/83 for så vidt angår den anden midlertidige foranstaltning vedrørende bifangster i forbindelse med sperlingfiskeri i Nordsøen (forelagt Rådet at Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση, κατά παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171/83, ενός δεύτερου προσωρινού μέτρου για τα περεμπιπτοντα αλιεύματα κατά την αλιεία νορβηγικού βακαλάου στη Βόρεια Θάλασσα (γποβληθείσα από την Eπιτροπή στσ Ευμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian