Volume 1985/0097
Date indicative : 02/05/1985
Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL rectifiant les tableaux de traitements ainsi que les autres éléments de rémunération arrêtés par les règlements (CECA, CEE, Euratom n° 419/85 et (CECA, CEE, Euratom) n° 420/85 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC. EEC. EURATOM) correcting the salary tables and other items of remuneration laid down by Regulations (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 and (ECSC, EEC, Euratom) No 420/85 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für die VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES zur Berichtigung der Gehaltstabellen und der übrigen Elemente für die Berechnung der Dienstbezüge in den Verordnungen (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 419/85 und (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 420/85 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD tot rectificatie van de salarisschalen alsmede van de andere bezoldigingsbestanddelen vastgesteld bij de Verordeningen (EGKS, EEG, Euratom) nr. 420/85 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO che rettifica le tabelle degli stipendi e gli altri elementi delle retribuzioni stabiliti dai regolamenti (CEE, Euratom, CECA) n. 419/85 e (Euratom, CECA, CEE) n. 420/85 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) om korrigering af løntabellerne samt de andre lønfaktoer, der blev vedtaget ved forordning (EKSF, EOF, Euratom) nr. 419/85 og (EKSF, EOF, Euratom) nr. 420/85 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διόρθωση των μισθολογικών πινάκων καθώς και των άλλων αμοιβών που έχουν καθοριστεί από τους κανονισμούς (ΕΚΑΧ,ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 419/85 και (ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ) αριθ. 420/85 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian