Volume 1985/0039
Date indicative : 25/03/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à un plan de lutte contre la pollution des mers par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant modification de la décision 81/971/CEE instituant un système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning a plan for dealing with pollution of the sea by oil and other harmful substances
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 81/971/EEC establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über einen Plan zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 81/971/EWG zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake een programma ter bestrijding van de verontreiniging van de zee door olie en andere gevaarlijke stoffen
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 81/971/EEG tot instelling van een communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa ad un piano di lotta contro l'inquinamento dei mari da idrocarburi e altre sostanze pericolose
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 81/971/CEE che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Meddelelse til Rådet fra Kommissionen om en plan for bekæmpelse af forurening af havet med olie og andre farlige stoffer
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 81/971/EØF om indførelse af et fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΝΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με σχέδιο για την καταπολέμηση της ρύπανσης των θαλασσών από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της απόφασης 81/971/ΕΟΚ περί καθιερώσεως ενός κοινοτικού συστήματος πληροφορήσεως για τον έλεγχο και τη μείωση της ρυπάνσεως που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian