Volume 1985/0047
Date indicative : 03/04/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1603/83 prévoyant des mesures spéciales d'écoulement des raisins secs et des figues sèches, détenus par les organismes stockeurs (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATI0N (EEC) amending Regulation (EEC) No 1603/83 laying down special measures for the disposal of dried grapes and dried figs held by storage agencies (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 über Sondermassnahmen für den Absatz der im Besitz der Einlagerungsstelllen befindlichen getrockneten Weintrauben und getrockneten Feigen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1603/83 houdende bijzondere maatregelen voor de afzet van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen, in het bezit van opslagbureaux (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1603/83, che prevede misure speciali di smercio per le uve secche e i fichi secchi detenuti dagli organismi di ammasso (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1603/83 om særlige afsætningsforanstaltninger for tørrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 για ειδικά μέτρα διαθέοεως της σταφίδας και των ξηρών σύκων που κατέχονται από οργανισμούς αποθεματοποιήσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian