Volume 1985/0039
Date indicative : 19/03/1985
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à participer au nom de la Communauté à la Conférence des Nations Unies sur le Droit des Traités entre Etats et Organisations internationales ou entre Organisations internationales ainsi qu'aux consultations qui la précèdent (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to participate on behalf of the Community in the United Nations Conference on the law of Treaties between States and international Organizations or between International Organizations, and in the consultations prior to the Conference (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschatt an der Konterenz der Vereinten Nationen über das zwischen Staaten und internationalen Organisationen bzw. zwischen internationalen Organisationen geltende Vertragsrecht sowie an den vorausgehenden Konsultationen teilzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap deel te nemen aan de Conferentie van de Verenigde Naties over het recht inzake verdragen tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties onderling, alsmede aan het daaraan voorafgaand overleg (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a partecipare, a nome della Comunità, alla Conferenza delle Nazioni Unite sul diritto dei trattati tra Stati ed Organizzazioni internazionali o tra Organizzazioni internazionali nonché alle consultazioni che la precedono (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at deltage i De forenede Nationers konference om regler for traktater mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer samt i konsultationerne forud for konferencen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να συμμετάσχει εξ ονόματος της Κοινότητας στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο των Συνθηκών μεταξύ Κρατών και Διεθνών Οργανισμών ή μεταξύ Διεθνών Οργανισμών, καθώς και στις διαβουλεύσεις που προηγούνται της Διάσκεψης (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian